Víte, co je to hřivna a v jaké souvislosti o ní mluví Pán Ježíš v podobenství o zakopané hřivně? Vše se dozvíte v našem obrázkovém příběhu, který jsme připravili ve spolupráci s nakladatelstvím Paulínky. O tom, jak tři služebníci naložili se svěřeným majetkem svého pána, se můžete dočíst hned dvojjazyčně a pak se můžete zamyslet, co dobrého Bůh vložil právě do vašich životů :)
Ještě předtím si ale můžete vyprávění najít a přečíst v Bibli a vyplnit si k němu náš komixový pracovní list. Pokud si s ním poradíte sami, mohou si dospělí mezitím přečíst katechezi papeže Františka k tématu svěřených hřiven na webu Pastorace.cz.
Česko-anglické omalovánkové sešity Zakopaná hřivna a Skrytý poklad vydalo nakladatelství Paulínky.
Text: Bertha Sofía Pitalúa Quiñonez, ilustrace: José Herney Repizo Correa
Kliknutím na obrázek ho otevřete v novém okně v tiskové kvalitě.
Lukáš klidně a vesele odjel. | Luke left calm and happy |
Pracovník, který dostal pět milionů, začal hned podnikat a získal dvojnásobek | Then, the worker who received five million dollars began to work and he doubled the money. |
Pracovník, který dostal dva miliony, také investoval a získal další dva miliony korun. | The worker that had received two million dollars also worked, and he doubled the money. |
Naopak ten, který dostal jeden milion korun, měl strach, proto nic neudělal a radši peníze zakopal do země. | On the other hand, the worker that had received a million dollars was afraid, and he didn't do anything, but rather hid the money in the ground. |
Ale ustrašenému pracovníkovi vynadal a vyhodil ho z práce. | But he scolded the fearful worker, and fired him from his work. |
BŮH DAROVAL KAŽDÉMU ČLOVĚKU SCHOPNOSTI, ABY JE MOHL VYUŽÍVAT, A PŘISPÍVAT TAK K VYTVÁŘENÍ LEPŠÍHO SVĚTA. | God has given each person certain qualities to put into practice and contribute in this way to the making of a better world. |